Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adelgid
Spanish translation:
adélgido lanudo (Aldeges piceae)
Added to glossary by
Rafael Mondragon Hernandez
Oct 13, 2006 23:36
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Responsabilidad y eficacia
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
adelgid
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Article for a magazine
the battle against Europe’s balsam woolly adelgid may already be lost. The insects have killed millions of Fraser firs...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | adélgido lanudo (Aldeges piceae) |
Margaret Schroeder
|
| 4 | insecto adélgido lanudo |
kironne
|
| 3 | pulgón lanígero del abeto balsámico |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
17 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
30
Selected
adélgido lanudo (Aldeges piceae)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
18 mins
English term (edited):
balsam woolly adelgid
insecto adélgido lanudo
"Europe’s balsam woolly adelgid"
la frase completa sería "insecto adélgido lanudo (Aldeges piceae)"
http://www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1523-17...
la frase completa sería "insecto adélgido lanudo (Aldeges piceae)"
http://www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1523-17...
23 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
pulgón lanígero del abeto balsámico
[PDF] Una guía sobre las mejores prácticas de prevención y gestiónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
gisófila paniculata. Bag Mussel. Musculista. mejillón de la especie Musculista. Balsam Woolly adelgid. Adelges piceae. pulgón lanígero del abeto balsámico ...
www.gisp.org/downloadpubs/toolkitsp.pdf -
[PDF] Una guía sobre las mejores prácticas de prevención y gestiónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
gisófila paniculata. Bag Mussel. Musculista. mejillón de la especie Musculista. Balsam Woolly adelgid. Adelges piceae. pulgón lanígero del abeto balsámico ...
www.gisp.org/downloadpubs/toolkitsp.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-10-14 00:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
Gall Adelgid - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzca esta página ]The balsam woolly aphid, Adelges piceae (also known as the balsam woolly adelgid), although a concern because of quarantine regulations, ...
en.wikipedia.org/wiki/Gall_Adelgid
gisófila paniculata. Bag Mussel. Musculista. mejillón de la especie Musculista. Balsam Woolly adelgid. Adelges piceae. pulgón lanígero del abeto balsámico ...
www.gisp.org/downloadpubs/toolkitsp.pdf -
[PDF] Una guía sobre las mejores prácticas de prevención y gestiónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
gisófila paniculata. Bag Mussel. Musculista. mejillón de la especie Musculista. Balsam Woolly adelgid. Adelges piceae. pulgón lanígero del abeto balsámico ...
www.gisp.org/downloadpubs/toolkitsp.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-10-14 00:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
Gall Adelgid - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzca esta página ]The balsam woolly aphid, Adelges piceae (also known as the balsam woolly adelgid), although a concern because of quarantine regulations, ...
en.wikipedia.org/wiki/Gall_Adelgid
Something went wrong...