Oct 26, 2006 14:28
17 yrs ago
Portuguese term
Paulo
Not a translator
ATÉ QUE
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Advertising / Public Relations
ATÉ QUE in "Em 30 segundos, o filme mostra quatro homens jogando cartas até que um deles confessa:..."
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | until |
marina hennies
|
| 4 | up to the time |
Sonia Gomes
|
Proposed translations
+5
40 mins
marina hennies
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
Selected
until
up to the time that
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Bento
36 mins
|
|
thanks,Teresa
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
38 mins
|
|
thanks, Henrique
|
|
| agree |
Susy Ordaz
2 hrs
|
|
thanks, Susy
|
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
: agree
4 hrs
|
|
thanks, Flavia
|
|
| agree |
Kemper Combs
19 hrs
|
|
thanks, Kemper
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Sonia Gomes
Native in Portuguese
&
English
Concentrates on Pharma and Medicine
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
up to the time
See if this helps you,
Regards,
Sonia
Regards,
Sonia
Discussion