This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 8, 2006 23:53
17 yrs ago
German term

Veräusserungseinkünfte

German to Portuguese Law/Patents Law: Taxation & Customs Income tax law
Die Vorschriften der bilanziellen Gewinnermittlung und der Überschussrechnungen nach dem Zufluss- und dem Abflussprinzip werden ergänzt durch spezielle Vorschriften über die Ermittlung bestimmter Veräusserungseinkünfte. (É um conceito que se pode traduzir literalmente ou deve-se preferir um outro determinado pelo uso corrente na linguagem dos negocios ?)

Proposed translations

+2
32 mins

receitas de alienações (de bens)

A minha sugestão
Peer comment(s):

agree Elisabeth Renger (X)
4 mins
agree ahartje : É mesmo chique! Eu diria (na onda do simplex): rendimentos de vendas
8 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search