Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2006 19:42
17 yrs ago
English term
button box
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Zoom is supported graphically (Button Box), on the keyboard (+/-) as well as with the mouse (Scroll Wheel)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +5 | tuş takımı |
Taner Göde
|
| 4 | buton kutusu-tuş kutusu ya da düğme kutusu |
Aysun Demir
|
Proposed translations
+5
7 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
tuş takımı
Tuşların ekranda yanyana getirilmesinden oluşan bir takım. Bir tür sanal klavye.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-11-10 20:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
<img src ="http://techpubs.sgi.com/library/dynaweb_docs/hdwr/SGI_EndUse... border=0>
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-11-10 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Yukarıdaki fiziksel bir tuş takımı, aşağıdaki de sanal:
http://www.saintmarys.edu/~kominkie/images/Button Box.gif
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-11-10 20:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Fiziksel tuş takımları:
http://images.google.com.tr/images?hl=tr&q=tuş takımı&ie=UTF...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-11-10 20:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
<img src ="http://techpubs.sgi.com/library/dynaweb_docs/hdwr/SGI_EndUse... border=0>
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-11-10 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Yukarıdaki fiziksel bir tuş takımı, aşağıdaki de sanal:
http://www.saintmarys.edu/~kominkie/images/Button Box.gif
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-11-10 20:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Fiziksel tuş takımları:
http://images.google.com.tr/images?hl=tr&q=tuş takımı&ie=UTF...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kafamda yarattigi anlami tam karsiliyor; cok tesekkur ederim"
1 hr
Aysun Demir
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
perfectionist, reliable, 15 years exp.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English
buton kutusu-tuş kutusu ya da düğme kutusu
Ne kadar Türkçeleştireceğinize bağlı olarak buton kutusu, tuş kutusu ya da düğme kutusu arasından birisi uygun olabilir.
Ayrıca http://www.turkishlanguage.co.uk/compp.php
Gerçi button box'a yer vermemiş ama ben ilk defa karşılaştığım teknik bir terim için önce bu Computer Terms Glossary'e bakıyorum. Belki faydası olur. Kolay gelsin
Ayrıca http://www.turkishlanguage.co.uk/compp.php
Gerçi button box'a yer vermemiş ama ben ilk defa karşılaştığım teknik bir terim için önce bu Computer Terms Glossary'e bakıyorum. Belki faydası olur. Kolay gelsin
Reference:
Something went wrong...