Nov 15, 2006 14:42
17 yrs ago
8 viewers *
English term

Corundum based, pre-mixed, dry-shake surface hardeneR

English to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial
BASF Corundum based, pre-mixed, dry-shake surface hardener

Characteristics
- Solvent, mineral oils and petrol resistant
- high abrasion resistance
- suitable for wet areas
- thaw salt resistant
- no danger for static charges
- easy to apply
- easy to clean
- available in natural (colours on request)

Description
MASTERTOP 435 is a surface hardener which contains
mineral and corundum based aggregates with high
hardness.
MASTERTOP 435 is dry-shaked on fresh concrete.
Field of application
Floors with high wear
- work floors and garages
- assembling halls in the car-industry
- storage areas and traffic lanes in the steel industry
- hangars
- heavy duty storage rooms
- printing works
- dry / spray-installations in paper plants
entrained air of required strength
Change log

Nov 15, 2006 14:52: Andrzej Lejman changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Discussion

ironsz (asker) Nov 15, 2006:
LUVYA ANYWAYS
ironsz (asker) Nov 15, 2006:
Eh Burt, you should know by know, that when I have a choice : Bartek or Budowlany - I will always choose Bartek!!
ironsz (asker) Nov 15, 2006:
Znaczy Wy totalnie zależne od nas jesteście, bejby No wiem I vice versa bo trza nam poprać i poprasować hehe i ten tego hahahaha
bartek Nov 15, 2006:
No, to go nie oszczedzaj, tylko używaj :-))
bartek Nov 15, 2006:
:-)))
ironsz (asker) Nov 15, 2006:
a ten budowlany wcale nie był taki drogi
bartek Nov 15, 2006:
Prawda i nie. Zalezy od ko/b/kiety. Ale jakieś 85% - tak :-) I co, pomogło?
ironsz (asker) Nov 15, 2006:
alive and kickin all right, though not as often and hard as you would like :-))
ironsz (asker) Nov 15, 2006:
Powiedz mi, czy to kurna prawda jest, że ko/b/kiety oceniają się na podstawie tego, jakie dostają feedbacki od facetów? Bo ciągle mnie to gnębi ostatnio... :)
bartek Nov 15, 2006:
just checking if this old bag is still alive and kicking? :-)
ironsz (asker) Nov 15, 2006:
just to hear from you, my bejbo :)))

Proposed translations

3 mins
Selected

konfekcjonowana posypka utwardzająca na bazie korundu

po jasna ..... wydawałeś tyle pieniędzy na budowlany?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search