Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
overdrachtsberekening(en)
English translation:
(noise) transmission calculation(s)
Added to glossary by
Jack den Haan
Nov 16, 2006 14:54
17 yrs ago
Dutch term
A lifetime in business & technology
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
overdrachtsberekening(en)
Dutch to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
power generation plants - local noise emission measurement
"Indien noodzakelijk kan de geluidbelasting op deze punten worden gecontroleerd door bronmetingen, aangevuld met overdrachtsberekeningen."
Could this word mean extrapolation(s)?
Could this word mean extrapolation(s)?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (noise) transmission calculation(s) |
Jack den Haan
|
| 3 +2 | transmission calculations |
Saskia Steur (X)
|
| 3 +1 | (noise) transfer calculation(s) |
Erik Boers
|
| 2 | environmental calculations |
Margreet Logmans (X)
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
31
Selected
(noise) transmission calculation(s)
One google for noise transmission calculation:
[PDF] Noise transmission through aircraft panelsFile Format: PDF/Adobe Acrobat
was assumed for the **noise transmission calculation**. through panels instal led i n the noise transmission. loss apparatus. The numerical calculations were ...
pdf.aiaa.org/GetFileGoogle.cfm?gID=79855&gTable=mtgpaper
115000 odd googles for 'noise transmission'.
[PDF] Noise transmission through aircraft panelsFile Format: PDF/Adobe Acrobat
was assumed for the **noise transmission calculation**. through panels instal led i n the noise transmission. loss apparatus. The numerical calculations were ...
pdf.aiaa.org/GetFileGoogle.cfm?gID=79855&gTable=mtgpaper
115000 odd googles for 'noise transmission'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Jack..."
+1
11 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
(noise) transfer calculation(s)
Zou ik denken.
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: Me too. If you only know the value at the origin (i.e. a single point), you cannot speak of extrapolation.
7 mins
|
17 mins
environmental calculations
The right english term doesn't come to mind right now, but I don't believe 'extrapolation' is meant here. What they mean is the range of the 'geluidbelasting', that is, how far will it travel and at what point is it no longer a measureable problem.
This depends on the kind of noise and on buildings, woods, etc, surrounding the source.
Hope this is helpful!
This depends on the kind of noise and on buildings, woods, etc, surrounding the source.
Hope this is helpful!
+2
4 hrs
transmission calculations
this is what 'overdracht' is called within the field of acoustics.
source: Kluwer Bouw
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1078146
http://adsabs.harvard.edu/abs/2001JSV...245..433V
source: Kluwer Bouw
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1078146
http://adsabs.harvard.edu/abs/2001JSV...245..433V
Peer comment(s):
| agree |
Dave Calderhead
4 hrs
|
|
Thank you, Dave!
|
|
| agree |
Jack den Haan
: Of course ;-)
16 hrs
|
|
Thank you, Jack ;-)
|
Something went wrong...