Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise en évidence
Spanish translation:
comprobación o constatación
Added to glossary by
mariaje (X)
Nov 24, 2006 12:10
17 yrs ago
French term
mise en évidence
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
La mise en évidence de ces causes de non qualité est suivie de la mise en place d'actions correctives
la mise en évidence de points clés pour certains critères conduit pour ces derniers à n'admettre que 2 valeurs 0 ou 3
En este texto me sale varias veces "mise en évidence" y siempre me engancho con él. "Puesta en evidencia" no me gusta demasiado, por eso me gustaría tener sus opiniones.
Gracias.
la mise en évidence de points clés pour certains critères conduit pour ces derniers à n'admettre que 2 valeurs 0 ou 3
En este texto me sale varias veces "mise en évidence" y siempre me engancho con él. "Puesta en evidencia" no me gusta demasiado, por eso me gustaría tener sus opiniones.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | comprobación o constatación |
-- SSLL
|
| 4 | demostración, confirmación |
Mariana Zarnicki
|
| 3 | destacar, determinar |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
comprobación o constatación
Suerte !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchs gracias a todos."
10 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
1 hr
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
demostración, confirmación
Otras opciones.
Suerte!!
Suerte!!
Something went wrong...