Nov 25, 2006 10:16
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Gebindeprobenklasse
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
SAP
Ein Klassifizierungskennzeichen einer Gebindeprobe ist die Gebindeprobenklasse.
Zdanie pochodzi z SAP do produkcji farmaceutykow. Wdzieczny bylbym za przetlumaczenie powyzszego zdania.
Zdanie pochodzi z SAP do produkcji farmaceutykow. Wdzieczny bylbym za przetlumaczenie powyzszego zdania.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | klasa próbki/ próby z pojemnika/ opakowania |
klick
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
klasa próbki/ próby z pojemnika/ opakowania
Oznaczenie klasyfikacyjne próbki z pojemnika/ opakowania definiuje klasę tejże próbki.
Jak widać, dobrze jest zapoznać się z dużo obszerniejszym kontekstem :). Dzięki za przeslany plik. Poprzednią odpowiedź ukrylam, żeby nie wprowadzala w bląd.
Jak widać, dobrze jest zapoznać się z dużo obszerniejszym kontekstem :). Dzięki za przeslany plik. Poprzednią odpowiedź ukrylam, żeby nie wprowadzala w bląd.
Note from asker:
| Pytalem klienta o co chodzi, ale nie bylo mozliwosci dokladnego zweryfikowania poprawnosci tlumaczenia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję za szybką pomoc! "
Discussion
Die Anzahl der zu ziehenden Gebindeproben muss hinterlegt werden. Es kann zwischen den Werten Keine, Formel oder Alle ausgewählt werden. Keine Gebindeproben sind z.B. bei einer IPC Prüfung einzutragen, da hier immer einzelne Produkte aus der laufenden Produktion entnommen werden. Beim Eintrag Formel wird die Anzahl Proben gebildet, die in der zugeordneten Gebindeprobenklasse hinterlegt ist. Alle Gebinde entsprechen einer 100%-Kontrolle.