Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shell-and-tube heat exchangers
Swedish translation:
tubvärmeväxlare
Added to glossary by
Åsa Valley
Nov 30, 2006 11:21
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
shell-and-tube heat exchangers
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tillverkning av värmeväxlare
"..compact heat exchangers require much less space than shell-and-tube heat exchangers..."
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | tubvärmeväxlare |
Lars Jelking
|
| 5 | tub-/rörvärmeväxlare |
Mårten Sandberg
|
| 4 | tubpannor |
Lennart Helgesson
|
| 4 | rörvärmeväxlare |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
245
Selected
tubvärmeväxlare
Används vid vätska-till-vätska och ofta under höga tryck.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Det var ett svårt val eftersom så många svarade, men med hjälp av lite googling verkade ditt förslag vara det lämpligaste."
16 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
84
tubpannor
Rören omgivna av en mantel. Ser ut som en stor cylinder
Peer comment(s):
| neutral |
Mårten Sandberg
: Flertalet av de sparsamma förekomsterna är mkt ålderdomliga texter och/eller syftar på "riktiga" pannor som ångpannor.
4 hrs
|
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: rätt beskrivning, men det är ju en värmeväxlare
10 hrs
|
2 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
255
tub-/rörvärmeväxlare
Finns i huvudsak två typer: platt- & rörvärmeväxlare/tubvärmeväxlare.
Det är troligen en plattvariant som är en som de kallar "compact" då denna variant erkänt upptar mindre utrymme för samma kyleffekt.
Det är troligen en plattvariant som är en som de kallar "compact" då denna variant erkänt upptar mindre utrymme för samma kyleffekt.
Peer comment(s):
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: Ok, numera är tubvärmeväxlare en synonym till rörvärmeväxlare. Snart kommer det väl att utbildas tubmokare också!
8 hrs
|
|
Googla får du se. Det är samma sak som som rör-d:o men 5 ggr vanligare
|
10 hrs
rörvärmeväxlare
Jag tror att indelningen är så här, på ett ungefär:
Shell-and-tube = rörvärmeväxlare (ref 1)
plate heat exchanger = plattvärmeväxlare (ref 2)
disc heat exchanger = skivvärmeväxlare (roterande)
Shell-and-tube = rörvärmeväxlare (ref 1)
plate heat exchanger = plattvärmeväxlare (ref 2)
disc heat exchanger = skivvärmeväxlare (roterande)
Example sentence:
http://www.heatexchangersonline.com/images/shellandtube3.jpg
Something went wrong...