Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Evet'e doğru müzakere
German translation:
Erfolgreiche Verhandlungsführung/erfolgreiches Verhandeln - (wie Sie Ihrem Gegenüber ein "Ja" entlocken)
Added to glossary by
Mine Somyurek (X)
Dec 8, 2006 14:43
17 yrs ago
Turkish term
"Evet'e doğru müzakere"
Turkish to German
Bus/Financial
Human Resources
Firma içi verilen bir eğitimin adı..
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Erfolgreiche Verhandlungsführung |
Leyal
|
| 5 | "Verhandlungen Richtung -JA-" |
Taner Göde
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Erfolgreiche Verhandlungsführung
İlla "evet"li bir şey olacaksa da, şöyle denilebilir:
Erfolgsorientiertes (/Erfolgreich) Verhandeln – wie Sie Ihrem Gegenüber ein "Ja" entlocken
Veya:
Professionelle (/Die Kunst der) Verhandlungsführung – (der) Durchbruch zum Ja!
Ders içeriğine bağlı olarak "Erfolsorientierte Unternehmungsführung", hatta sadece "Gesprächs- und Verhandlungsführung" da olabilir belki.
Ya da şu da olabilir: "Interessenbasierte (Gesprächs- und) Verhandlungsführung"
Erfolgsorientiertes (/Erfolgreich) Verhandeln – wie Sie Ihrem Gegenüber ein "Ja" entlocken
Veya:
Professionelle (/Die Kunst der) Verhandlungsführung – (der) Durchbruch zum Ja!
Ders içeriğine bağlı olarak "Erfolsorientierte Unternehmungsführung", hatta sadece "Gesprächs- und Verhandlungsführung" da olabilir belki.
Ya da şu da olabilir: "Interessenbasierte (Gesprächs- und) Verhandlungsführung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok tesekkur ederim."
36 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
"Verhandlungen Richtung -JA-"
mail von netcologne zu bundesliga [Archiv] - DIGITAL FERNSEHEN - ForumIch dachte halt Du hättest irgendwo was gelesen (Arikel oder so), was darauf hindeuten läßt, dass die Verhandlungen Richtung Integration in Kabelkiosk gehen ...
forum.digitalfernsehen.de/forum/archive/index.php?t-110737.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Berliner Grüne: Klare Absage am Dreier-Koalition - Deutschland ...„Ich bin zuversichtlich, dass die Verhandlungen Richtung Rot-Grün gehen“, sagte die Berliner Spitzenkandidatin der Grünen, Franziska Eichstädt-Bohlig, ...
www.focus.de/politik/deutschland/berliner-gruene_nid_35770.... - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten
n-tv.de - Linkspartei vor Ausstieg"Ich bin zuversichtlich, dass die Verhandlungen Richtung Rot-Grün gehen", sagte Eichstädt-Bohlig. "Auch als bundespolitisches Signal ist die SPD gut beraten ...
www.n-tv.de/711466.html - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
mz-web.de: Einladungen werden am Dienstag verschickt«Ich bin zuversichtlich, dass die Verhandlungen Richtung Rot-Grün gehen», sagte Eichstädt-Bohlig am Montag. «Auch als bundespolitisches Signal ist die SPD ...
www.mz-web.de/servlet/ContentServer?pagename=ksta/page&atyp... - 86k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
forum.digitalfernsehen.de/forum/archive/index.php?t-110737.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Berliner Grüne: Klare Absage am Dreier-Koalition - Deutschland ...„Ich bin zuversichtlich, dass die Verhandlungen Richtung Rot-Grün gehen“, sagte die Berliner Spitzenkandidatin der Grünen, Franziska Eichstädt-Bohlig, ...
www.focus.de/politik/deutschland/berliner-gruene_nid_35770.... - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten
n-tv.de - Linkspartei vor Ausstieg"Ich bin zuversichtlich, dass die Verhandlungen Richtung Rot-Grün gehen", sagte Eichstädt-Bohlig. "Auch als bundespolitisches Signal ist die SPD gut beraten ...
www.n-tv.de/711466.html - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
mz-web.de: Einladungen werden am Dienstag verschickt«Ich bin zuversichtlich, dass die Verhandlungen Richtung Rot-Grün gehen», sagte Eichstädt-Bohlig am Montag. «Auch als bundespolitisches Signal ist die SPD ...
www.mz-web.de/servlet/ContentServer?pagename=ksta/page&atyp... - 86k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...