Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2006 09:26
17 yrs ago
English term
oil cracker
English to Hungarian
Bus/Financial
Telecom(munications)
egy TV-stúdió felszerelései között szerepel: oil cracker / smoke machine
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | ködgép |
Krisztina Lelik
|
| 5 +1 | olajkrakkoló |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+2
51 mins
Krisztina Lelik
Greece
Greece
Native in Hungarian
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ködgép
a ködgépek működtetéséhez olajat használnak. a smoke machine a füstgép
Fog effects
Oil cracker - air powered
Can be used with water or oil
Background atmosphere
A legelterjedtebb megoldást az olaj-füst jelenti, ebben az esetben egy speciális folyadékot elégetnek (bár az elpárologtatnak kifejezés talán pontosabb lenne) egy nyitott, speciálisan kivitelezett kazánban. Egy-szerűbben azt szokták mondani, hogy egy izzó fémlemezre olajat fecs-kendeznek ami ott elég, és a füstje kijut a gépből. A technikai megvalósítás valamivel bonyolultabb, de a lényeg valóban hasonló.
www.diszkronika.hu/cikk-egy_kis_fustolges.php
Fog effects
Oil cracker - air powered
Can be used with water or oil
Background atmosphere
A legelterjedtebb megoldást az olaj-füst jelenti, ebben az esetben egy speciális folyadékot elégetnek (bár az elpárologtatnak kifejezés talán pontosabb lenne) egy nyitott, speciálisan kivitelezett kazánban. Egy-szerűbben azt szokták mondani, hogy egy izzó fémlemezre olajat fecs-kendeznek ami ott elég, és a füstje kijut a gépből. A technikai megvalósítás valamivel bonyolultabb, de a lényeg valóban hasonló.
www.diszkronika.hu/cikk-egy_kis_fustolges.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
+1
14 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
8
olajkrakkoló
Általános iskolában tanultam.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-12-10 10:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Hőbontó. Hosszú leírás a Műszaki lexikon 734 és 735 oldalán.
Szerintem csak krakkolóberendezés utánzata.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-12-10 10:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Hőbontó. Hosszú leírás a Műszaki lexikon 734 és 735 oldalán.
Szerintem csak krakkolóberendezés utánzata.
Peer comment(s):
| agree |
Meturgan
: A következő szöveg is erre utal: Alacsony forráspontú katalitikusan krakkolt nehézbenzin [Katalitikus krakkolás termékeinek desztillációjával eloállított, bonyolult összetételu szénhidrogén-elegy]
32 mins
|
Discussion