Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
papil
English translation:
the papilla (optic disc)
Added to glossary by
Kate Hudson (X)
Dec 12, 2006 18:10
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
papil (pupil?)
Dutch to English
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
In een rapport van een oogarts over een patient met bloeding in het oog staat: "OS geen ischemie, enkele collateralen op papil". Ik ben vrij zeker dat dit "pupil" moet zijn, maar zou het toch graag even van een ander horen.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the papilla (optical disc) |
Kate Hudson (X)
|
| 5 +4 | papilla (plural: papillae) |
Marijke Mayer
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
the papilla (optical disc)
http://www.nethealthbook.com/eye_diseases_and_eye_related_to...
The optic nerve forms the whitish/yellow knob that the physician sees through the ophthalmoscope or the slit lamp at the back of the eye. Physicians call it the "optic disc" or in Latin the "papilla".
The optic nerve forms the whitish/yellow knob that the physician sees through the ophthalmoscope or the slit lamp at the back of the eye. Physicians call it the "optic disc" or in Latin the "papilla".
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: optic disc
1 hr
|
|
Thanks -yes it should have been optic disc
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
11 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Kate. You put me on the right track - I even found a few documents where both optic disc and papilla were used with the same meaning."
+4
19 mins
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
papilla (plural: papillae)
http://nl.wikipedia.org/wiki/PapillitisPapillitis betekent 'ontsteking (-itis) van een papil'. Structuren die papil worden genoemd vindt men op een aantal plaatsen in het menselijk lichaam, b.v. de papil van Vater, de papillen in de nier, als structuren in de huid, op de tong, in het oog...
Papilla
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Papillae)
Jump to: navigation, search
A papilla (plural: papillae) can be:
A small projection, such as a nipplelike projection on the skin, at the base of a hair or the root of a feather; the base of a new tooth.
An interdental papilla is the part of gingiva located between teeth.
Dental papilla
Renal papilla
Any of the small projections on the top of the tongue, in particular vallate and fungiform papillae, which contain taste buds.
A pimple or blister
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-12-12 18:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, I was set off on the wrong foot, as I thought these were papillae, but on closer inspection, in the adsence of any more context, I found that this is the macula (gele vlek):
Retinal choroidal collateral circulation after radial optic ...The change in macular thickness was highly correlated with the degree of development of collaterals from the retinal to the choroidal circulation (P = 0.008 ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
Cystoid macular degeneration in experimental branch retinal vein ...Macular edema and collateral vessels were examined clinically and ... In the fourth macula with cystic degeneration, collaterals were separated from the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]
Morphology of single afferents of the saccular macula in catsMorphology of single afferents of the saccular macula in cats ... The ascending branches of two axons gave off collaterals with boutons in the caudal part ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2151953 - Similar pages
ScienceDirect - American Journal of Ophthalmology : Vitrectomy ...Collaterals in the horizontal raphe temporal to the macula, that bridged the circulation between the superior and inferior halves of the retina, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0002939404008116 - Similar pages
Retinal choroidal collateral circulation after radial optic ...The change in macular thickness was highly correlated with the degree of development of collaterals from the retinal to the choroidal circulation (P = 0.008 ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
Cystoid macular degeneration in experimental branch retinal vein ...Macular edema and collateral vessels were examined clinically and ... In the fourth macula with cystic degeneration, collaterals were separated from the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]
Morphology of single afferents of the saccular macula in catsMorphology of single afferents of the saccular macula in cats ... The ascending branches of two axons gave off collaterals with boutons in the caudal part ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2151953 - Similar pages
ScienceDirect - American Journal of Ophthalmology : Vitrectomy ...Collaterals in the horizontal raphe temporal to the macula, that bridged the circulation between the superior and inferior halves of the retina, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0002939404008116 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 mins (2006-12-13 18:31:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for taking the time to send me a note, Tina It was confusing, but at least you got the right answer, eventually; which is more important than getting KudoZ!
Papilla
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Papillae)
Jump to: navigation, search
A papilla (plural: papillae) can be:
A small projection, such as a nipplelike projection on the skin, at the base of a hair or the root of a feather; the base of a new tooth.
An interdental papilla is the part of gingiva located between teeth.
Dental papilla
Renal papilla
Any of the small projections on the top of the tongue, in particular vallate and fungiform papillae, which contain taste buds.
A pimple or blister
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-12-12 18:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, I was set off on the wrong foot, as I thought these were papillae, but on closer inspection, in the adsence of any more context, I found that this is the macula (gele vlek):
Retinal choroidal collateral circulation after radial optic ...The change in macular thickness was highly correlated with the degree of development of collaterals from the retinal to the choroidal circulation (P = 0.008 ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
Cystoid macular degeneration in experimental branch retinal vein ...Macular edema and collateral vessels were examined clinically and ... In the fourth macula with cystic degeneration, collaterals were separated from the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]
Morphology of single afferents of the saccular macula in catsMorphology of single afferents of the saccular macula in cats ... The ascending branches of two axons gave off collaterals with boutons in the caudal part ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2151953 - Similar pages
ScienceDirect - American Journal of Ophthalmology : Vitrectomy ...Collaterals in the horizontal raphe temporal to the macula, that bridged the circulation between the superior and inferior halves of the retina, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0002939404008116 - Similar pages
Retinal choroidal collateral circulation after radial optic ...The change in macular thickness was highly correlated with the degree of development of collaterals from the retinal to the choroidal circulation (P = 0.008 ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
Cystoid macular degeneration in experimental branch retinal vein ...Macular edema and collateral vessels were examined clinically and ... In the fourth macula with cystic degeneration, collaterals were separated from the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]
Morphology of single afferents of the saccular macula in catsMorphology of single afferents of the saccular macula in cats ... The ascending branches of two axons gave off collaterals with boutons in the caudal part ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2151953 - Similar pages
ScienceDirect - American Journal of Ophthalmology : Vitrectomy ...Collaterals in the horizontal raphe temporal to the macula, that bridged the circulation between the superior and inferior halves of the retina, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0002939404008116 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 mins (2006-12-13 18:31:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for taking the time to send me a note, Tina It was confusing, but at least you got the right answer, eventually; which is more important than getting KudoZ!
Note from asker:
| Re first half of your answer: this is what I had found myself but felt it didn't fit in the context. Re note added: could be but I wasn't convinced because none of those references use the term papilla. Nevertheless, many thanks, I appreciate your time and effort to try and help me. |
Peer comment(s):
| agree |
Babelnotes
: http://www.kimbols.be/ogen/zien/werking_oog.php
2 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
jarry (X)
: from the French "papille": Petite éminence à la surface du derme ou d'une muqueuse qui correspond à une terminaison vasculaire ou nerveuse (Papilles gustatives). Marijke, you can safely omit the "sir" bit, certainly considering our past encounters.
17 mins
|
|
Thank you, sir.
|
|
| agree |
Kira Laudy
: agree
18 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
12 hrs
|
|
Thank you!
|
Discussion
www.nethealthbook.com/eye_diseases_and_eye_related_topics.h...