Dec 13, 2006 23:33
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Regenstandrohr
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
To jest objaśnienie, które znalazłam w Internecie i link do zdjęcia rury, o którą mi chodzi (to jest ta część, która wchodzi w ziemię):
Verbindung zwischen dem Regenfallrohr und der Grundleitung
http://www.klempnerhandwerk.de/htcms/pressedienst/standrohr-...
Verbindung zwischen dem Regenfallrohr und der Grundleitung
http://www.klempnerhandwerk.de/htcms/pressedienst/standrohr-...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rura stojakowa |
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
|
Proposed translations
13 hrs
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Native in Polish
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Sapere aude
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
11
Selected
rura stojakowa
rura stojakowa (deszczowa, spustowa)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-12-14 22:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
IMHO jest to element rury spustowej, który należy nazwać inaczej (niż spustowa) ze względu na jej konstrukcję:
http://www.rada.isp.pl/katalog/pdf/011.pdf
...niestety na podstawie słownika technicznego i tych marnych stron z google...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-12-14 22:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
IMHO jest to element rury spustowej, który należy nazwać inaczej (niż spustowa) ze względu na jej konstrukcję:
http://www.rada.isp.pl/katalog/pdf/011.pdf
...niestety na podstawie słownika technicznego i tych marnych stron z google...
Note from asker:
| Tak jest faktycznie w słowniku technicznym, ale googlowanie daje marne wyniki. Czy masz może potwierdzenie z innych źródeł? Dziękuję za odpowiedź. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za podjęcie tematu"
Something went wrong...