Dein Blick und deine Augen sind so leer und unbeteiligt

Non-PRO German to Spanish Other

Immernoch Liebeskummer

Proposed translations (Spanish)

4 +1

6 mins

MERod

Spain

Native in Spanish

Selected

Tu mirada y tus ojos están tan vacíos y tan llenos de indiferencia

Hay que hacer un pequeño giro para encajar "unbeteiligt", pero creo que queda bastante "poético"

Espero que te sirva.

Peer comment(s):

agree	iwerner (X) : de acuerdo 14 hrs
	Gracias

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"