Dec 14, 2006 15:27
17 yrs ago
German term
Meldeleitung
German to Finnish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Johtoluettelossa:
Steuer- und Meldeleitungen für Fernsignalisierung
Steuer- und Meldeleitungen für Fernsignalisierung
Proposed translations
(Finnish)
3 | Signaalijohdin | Veli-Matti Valimaa |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Signaalijohdin
Ohjaus- ja signaalijohdin (tai -johto).
Tekniikan sanakirja sanoo: tilausjohto, vastausjohto, mutta sille ei löydy yhtään google-osumaa (!). Tämä tarkoittaa ilmeisesti analogista tilaajajohtoa, joka on Meldeleitungin toinen merkitys, mutta kysymyksesi lauseyhteys viittaa tuohon ensin mainitsemaani merkitykseen. Noissa viitteissä, tee haku ko.sanalla.
Tekniikan sanakirja sanoo: tilausjohto, vastausjohto, mutta sille ei löydy yhtään google-osumaa (!). Tämä tarkoittaa ilmeisesti analogista tilaajajohtoa, joka on Meldeleitungin toinen merkitys, mutta kysymyksesi lauseyhteys viittaa tuohon ensin mainitsemaani merkitykseen. Noissa viitteissä, tee haku ko.sanalla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Asiakas pyysi kääntämään tiedonsiirtokaapeliksi. Kiitos paljon avusta!"
Something went wrong...