Dec 23, 2006 09:13
17 yrs ago
Russian term
Фоновые концентрации - Фоновый створ
Russian to German
Tech/Engineering
Physics
Wie wird der Begriff ins Deutsche übersezt?
Фоновый створ
Фоновый створ − поперечное сечение водного потока, в котором определяются фоновые концентрации веществ в воде водного объекта («Правила охраны поверхностных вод»).
Фоновый створ
Фоновый створ − поперечное сечение водного потока, в котором определяются фоновые концентрации веществ в воде водного объекта («Правила охраны поверхностных вод»).
Proposed translations
(German)
| 3 | Grundkonzentration |
Alla Tulina (X)
|
| 3 | Wasserquerschnitt |
erika rubinstein
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Grundkonzentration
Grundkonzentration der Stoffe im Wasser
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2006-12-23 12:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
Im Google tifft man auf "Q 347" in Bezug auf Wasserqualitaet (incl. gesetzliche Standarts)/ Offensichtlich steht "Q" fuer Querschnitt des Wasserstroms, wo die Grundkonzentrationen von bestimmten Stoffen ermittelt werden.
Koennte es in etwa stimmen?
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2006-12-23 12:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
Im Google tifft man auf "Q 347" in Bezug auf Wasserqualitaet (incl. gesetzliche Standarts)/ Offensichtlich steht "Q" fuer Querschnitt des Wasserstroms, wo die Grundkonzentrationen von bestimmten Stoffen ermittelt werden.
Koennte es in etwa stimmen?
Example sentence:
vgl.grundkonzentration aus dem anstehenden Sediment erreicht Werte um 100 mg/l. ..
Note from asker:
| Spasibo! Vielen Dank für Ihre Mithilfe! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
Фоновый створ
Wasserquerschnitt
...
Note from asker:
| Spasibo! Vielen Dank für Ihre Mithilfe! |
Something went wrong...