Dec 26, 2006 12:22
17 yrs ago
English term
smells like the docks
English to Chinese
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
An old fat man, who smells like the docks and wouldn't know what to do with a woman even if he was sober long enough to notice there was one in his bed.
散发着什么味道?
散发着什么味道?
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
汗味/船坞的臭味
From the context I think it must be some terrible smell, just a guess...
CD Baby: BOOK OF KNOTS: Book Of Knots-We were trying to find the element of beauty in the midst of all this disgusting decay, so that people would really root for this broken-down old town that smells like rotting docks and dead fish, rather than coming off like a bunch of ...
cdbaby.com/cd/bookofknots
Maybe the old fat man was a docker or else?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-26 13:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.siue.edu/ALESTLE/library/summer1997/jul.23.97/swe...
Everyday could be a nice 72 degrees, with a small dip at night. That wouldn't be so bad, now would it?
But, no, we've got 100 degrees in the shade here, every single day. I leave my apartment in the morning and by the time I get to campus, I'm soaked and smell like a dock worker. This does not help my popularity around town.
I've even started taking two showers a day, just to try a save a little bit of my formerly fresh-smelling self.
CD Baby: BOOK OF KNOTS: Book Of Knots-We were trying to find the element of beauty in the midst of all this disgusting decay, so that people would really root for this broken-down old town that smells like rotting docks and dead fish, rather than coming off like a bunch of ...
cdbaby.com/cd/bookofknots
Maybe the old fat man was a docker or else?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-26 13:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.siue.edu/ALESTLE/library/summer1997/jul.23.97/swe...
Everyday could be a nice 72 degrees, with a small dip at night. That wouldn't be so bad, now would it?
But, no, we've got 100 degrees in the shade here, every single day. I leave my apartment in the morning and by the time I get to campus, I'm soaked and smell like a dock worker. This does not help my popularity around town.
I've even started taking two showers a day, just to try a save a little bit of my formerly fresh-smelling self.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 hrs
像碼頭的鹹腥嗅味
smells like the docks=鹹腥嗅味
9 hrs
FYI
臭哄哄的味道
Something went wrong...