Jan 1, 2007 03:47
17 yrs ago
Japanese term
China
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Japanese to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
頭出し
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
DVテープの頭出し
DVカメラで、DVテープの頭出しを行います。
ビデオファイルを生成したい部分の始まりを探し出し、一時停止してください。
Important
・ DVテープの頭出しが完了したら、DVカメラは必ず一時停止をしてください。誤って停止状態のまま
収録を開始し、DVテープの再生を行うと、ビデオ録画が異常終了する場合があります。
DVカメラで、DVテープの頭出しを行います。
ビデオファイルを生成したい部分の始まりを探し出し、一時停止してください。
Important
・ DVテープの頭出しが完了したら、DVカメラは必ず一時停止をしてください。誤って停止状態のまま
収録を開始し、DVテープの再生を行うと、ビデオ録画が異常終了する場合があります。
Proposed translations
(English)
| 3 | cue |
Brandon Wood
|
Proposed translations
6 hrs
Brandon Wood
Japan
Japan
Native in English
Japan
The fusion of technology and language.
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Selected
cue
Here is the sample usage from the reference website:
Film/Video
Submit a VHS videotape(s) of recent work cued to the desired 10-minute segment along with a Video Documentation Form. The videotape should be recorded in standard speed (SP) with the container AND the videotape clearly labeled with your name. We prefer that you submit only one tape, with segments of different work separated by a few seconds of blank tape. If you submit more than one videotape, cue each one. Please do not cue videotape to any credit segment that includes your name.
Film/Video
Submit a VHS videotape(s) of recent work cued to the desired 10-minute segment along with a Video Documentation Form. The videotape should be recorded in standard speed (SP) with the container AND the videotape clearly labeled with your name. We prefer that you submit only one tape, with segments of different work separated by a few seconds of blank tape. If you submit more than one videotape, cue each one. Please do not cue videotape to any credit segment that includes your name.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...