Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
treatment arms
Croatian translation:
grupa ispitanika
Added to glossary by
Ingrid Lovric
Jan 5, 2007 13:27
17 yrs ago
12 viewers *
English term
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
treatment arms
English to Croatian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
AIDS treatment
The median CD4 cell count at baseline over all treatment arms was 157 to 249 cells/mm3.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | grupa ispitanika |
alz
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
grupa ispitanika
grupa ispitanika
treatment arm = je grupa ispitanika koja prima istu terapiju
u Vašem slučaju vjerovatno se radi o različitim grupama ispitanika od kojih je svaka dobivala drugačiju terapiju
"terapijska grupa" je pojam uobičajen u psihoterapiji, u ovom kontekstu zvuči malo nezgrapno
treatment arm = je grupa ispitanika koja prima istu terapiju
u Vašem slučaju vjerovatno se radi o različitim grupama ispitanika od kojih je svaka dobivala drugačiju terapiju
"terapijska grupa" je pojam uobičajen u psihoterapiji, u ovom kontekstu zvuči malo nezgrapno
Peer comment(s):
| agree |
BUZOV
: .. s tim da neki lektori/reviewers vole 'grupu' ispravljati u 'skupinu' ...(kak se meni događalo)
9 hrs
|
| agree |
drhukic (X)
1 day 34 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion