Glossary entry

German term or phrase:

Lien nicht palpabel

French translation:

rate non palpable

Added to glossary by Barbara Kremer
Jan 9, 2007 14:19
17 yrs ago
2 viewers *
German term

Lien nicht palpabel

German to French Medical Medical (general) Examen de l'abdomen
Contexte : auscultation d'une patiente :
"Abdomen : Weich, keine Resistenzen, kein Druckschmerzhaft.
Hepar auskultatorisch ca. 11 cm in der MCL, Lien nicht palpabel, Peristaltik über allen 4 Quadranten lebhaft...
D'avance merci !
Nathalie
Proposed translations (French)
4 +2 rate non-palpable

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

rate non-palpable

Lien = lat. für Milz
Peer comment(s):

agree Dr Sue Levy (X) : sans le tiret :-)
1 hr
agree Dr. Karina Peterson : En France on dirait absence de splénomégalie, même si en temps normal la rate n'est pas palpable
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci encore ! Nathalie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search