ASSIGNMENT/affectation

((Staffing)) The temporary allocation of a person, usually within an organization, to perform certain tasks without affecting the person's substantive appointment status.
http://www.hrma-agrh.gc.ca/hr-rh/psds-dfps/dafps_lex_e.asp


privremeni premještaj zaposlenika

secondment
n 1: a speech seconding a motion; "do I hear a second?" [syn: second,
endorsement, indorsement]
2: the detachment of a person from their regular organization
for temporary assignment elsewhere
http://macgirvin.com/dictionary/query_term=secondment/databa...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-11 18:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/1150662 indirektno povezuje izraz s ovim http://www.rib.uscourts.gov/kbase/article.asp?ID=344

ja mislim da vam to moze pomoci


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-11 18:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

zapravo assignment moze znaciti transfer

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-11 19:12:29 GMT)
--------------------------------------------------

Premještaj ZAKON O
SIGURNOSNIM SLUŽBAMA REPUBLIKE HRVATSKE


Članak 70.

(1) Radi potrebe obavljanja poslova službena osoba može privremeno ili trajno biti premještena u drugu ustrojstvenu jedinicu sigurnosne službe, u istom ili drugom mjestu rada.

(2) Premještaj do jedne godine smatra se privremenim premještajem.

(3) Trajni premještaj je moguć samo uz suglasnost službene osobe.

(4) Žalba protiv rješenja o premještaju ne odgađa njegovo izvršenje.