Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2007 07:48
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Wheel stud
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Telescopic lift
Torque table:
When tightening the nuts on the wheels, the torque
should correspond to the following table.
WHEEL STUD Ø18 kgm 50
WHEEL STUD Ø22 kgm 60
When tightening the nuts on the wheels, the torque
should correspond to the following table.
WHEEL STUD Ø18 kgm 50
WHEEL STUD Ø22 kgm 60
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | hjulbolt |
Jens Kaestel
|
| 3 +1 | pindbolt |
Liset Nyland
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in English
&
Danish
Specializes in field
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
hjulbolt
Det er faktisk næsten direkte oversat, se venligst billederne i vedhæftede links.
håber det hjælper.... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-12 10:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
Som Liset skriver, kaldes den somme tider "wheel stud bolt", men jeg har set "wheel stud" på både engelske og amerikanske websider. Imidlertid er det fortykkelsen til modhold i den ene ende der er det karakteristiske kendetegn for en hjulbolt og som du kan se masser af eksempler på i Google images for "wheel stud". MVH
håber det hjælper.... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-12 10:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
Som Liset skriver, kaldes den somme tider "wheel stud bolt", men jeg har set "wheel stud" på både engelske og amerikanske websider. Imidlertid er det fortykkelsen til modhold i den ene ende der er det karakteristiske kendetegn for en hjulbolt og som du kan se masser af eksempler på i Google images for "wheel stud". MVH
Note from asker:
| Det var faktisk den oversættelse, jeg umiddelbart ville bruge - det bekymrede mig bare en smule, at jeg ingen steder kunne finde en oversættelse for "wheel stud" til dansk (men måske er det Am.English?) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen! :-)"
+1
35 mins
Liset Nyland
Italy
Italy
Native in Danish
Specializes in field
Italy
Accurate Engineering Translations
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, Danish to Italian
Related KudoZ points
:
28
pindbolt
Jeg tror der er tale om en almindelig 'wheel stud bolt' med den angivne gevinddiameter.
Something went wrong...