Glossary entry

Polish term or phrase:

prawem przewidziane

English translation:

provided for by the law

Added to glossary by Agata Górska
Jan 23, 2007 22:40
17 yrs ago
25 viewers *
Polish term

prawem przewidziane

Polish to English Law/Patents Law (general) agreements
...wyjąwszy przypadki prawem przewidziane.

Discussion

SlawekW Jan 24, 2007:
czemu zatem nie przyznałaś punktów Kamishce?
Agata Górska (asker) Jan 24, 2007:
ostatecznie " except for cases provided for by the law". Mam nadzieję, że tak będzie zręcznie.
Agata Górska (asker) Jan 24, 2007:
wielkie dzięki. zmogłam to tłumaczenie.:) dzięki Waszej pomocy:)
SlawekW Jan 23, 2007:
jasne: except for when...
Agata Górska (asker) Jan 23, 2007:
wyjąwszy przypadki... czy jest jakieś zręczniejsze wyjście od "except for cases..."?

Proposed translations

6 mins
Selected

prescribed by the law

http://www.google.com/search?hl=pl&q="prescribed by the law"...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-23 22:49:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=pl&q="provided for by the la...

chyba tak jeszcze
Note from asker:
dziękuję
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "wielkie dzięki, jeszcze raz"
5 mins

prescribed by the law

Note from asker:
dziękuję
Something went wrong...
10 hrs

except in cases provided by law

lub: except as otherwise provided by law
Note from asker:
bardzo dziękuję
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search