Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flurförderanlage
Swedish translation:
transportöranläggning eller transportörsystem
Added to glossary by
Maria L
Jan 26, 2007 12:22
17 yrs ago
German term
Flurförderanlage
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sie dient dem Zweck, Produktionsteile in bestimmte Bereiche zu fördern. Die gesamte Anlage beinhaltet Arbeitsbereiche und Förderstrecken
Proposed translations
(Swedish)
| 3 -1 | transportöranläggning eller transportörsystem |
Lena Björkqvist
|
| 4 | (självgående) industritruckar |
Lena Samuelsson
|
| 2 | golvtransportanordning |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
transportöranläggning eller transportörsystem
På www.lyftab.se talar man om transportöranläggning och transportörsystem. Dessa ord tycker jag passar bra, eftersom det tycks vara fråga om mer än ett transportband.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej allihopa, tack så mycket för hjälpen - satsar på transportörsystem! :o)"
1 hr
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
200
(självgående) industritruckar
Det kan vara självgående truckar som åker fram och tillbaka i gångar och plockar gods från hyllorna. Annars är det vanliga bemannade industritruckar. Googla på industritruckar
1 hr
golvtransportanordning
Lena har förmodligen rätt, men det jan ju hända att det är någon anna typ av truckar eller transportmedel som rör sig på golvet.
Something went wrong...