Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signal edges
Polish translation:
zbocza przebiegu
Added to glossary by
Krzysztof Ryszkiewicz
Jan 29, 2007 06:00
17 yrs ago
5 viewers *
English term
signal edges
English to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Comes from Automotive Safety Restraints Bus Specification:
"Bus Load
The master has to provide enough current to supply the slaves and to drive *the signal edges*. A dynamic sensor has to sink enough current to drive *the signal edges*."
I dalej:
"Each slave, the bus wires and master itself contribute to the capacitance that is limiting the *slope of the edges*."
"Bus Load
The master has to provide enough current to supply the slaves and to drive *the signal edges*. A dynamic sensor has to sink enough current to drive *the signal edges*."
I dalej:
"Each slave, the bus wires and master itself contribute to the capacitance that is limiting the *slope of the edges*."
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zbocza przebiegu; slope of the... - stromość zboczy... |
yastee
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
zbocza przebiegu; slope of the... - stromość zboczy...
signal edge: http://www.altera.com/literature/wp/wp_edge_rate_guidance.pd...
zbocze
http://rafa.am.gdynia.pl/~czarny/edukacja/ukl_cal_roz.htm
http://www.republika.pl/tom5555/pliki/projekty/timer/index.h...
http://wazniak.mimuw.edu.pl/index.php?title=PS_Moduł_11
http://rafa.am.gdynia.pl/~czarny/edukacja/ukl_cal_roz.htm
przebieg prostokątny ma zbocza ostre (strome), przebieg trójkątny - łagodne
impuls - gdy jest pojedynczy;
uporządkowana seria impulsów to przebieg
W kontekście stromości zboczy przebieg raczej rzadko nazywamy sygnałem, choć oba terminy znaczą to samo (przebieg prostokątny - akcent na "prostokątność" czyli kształt zboczy; sygnał prostokątny - akcent na treść przenoszonej informacji i ewentualną modulację sygnału).
"Zbocze przednie impulsu, czoło impulsu - pulse leading edge", "Zbocze tylne impulsu, tył impulsu - pulse trailing edge" (Słownik elektroniczny polsko-angielsko-rosyjski WNT W-wa 1985)
zbocze
http://rafa.am.gdynia.pl/~czarny/edukacja/ukl_cal_roz.htm
http://www.republika.pl/tom5555/pliki/projekty/timer/index.h...
http://wazniak.mimuw.edu.pl/index.php?title=PS_Moduł_11
http://rafa.am.gdynia.pl/~czarny/edukacja/ukl_cal_roz.htm
przebieg prostokątny ma zbocza ostre (strome), przebieg trójkątny - łagodne
impuls - gdy jest pojedynczy;
uporządkowana seria impulsów to przebieg
W kontekście stromości zboczy przebieg raczej rzadko nazywamy sygnałem, choć oba terminy znaczą to samo (przebieg prostokątny - akcent na "prostokątność" czyli kształt zboczy; sygnał prostokątny - akcent na treść przenoszonej informacji i ewentualną modulację sygnału).
"Zbocze przednie impulsu, czoło impulsu - pulse leading edge", "Zbocze tylne impulsu, tył impulsu - pulse trailing edge" (Słownik elektroniczny polsko-angielsko-rosyjski WNT W-wa 1985)
Example sentence:
"Stromość zboczy określa współczynnik prostokątności" http://www.toya.net.pl/~pigon/tx.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...