Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monitor plate holder
Spanish translation:
soporte de la placa del monitor
Added to glossary by
Eugenia Ibarrola
Feb 1, 2007 13:34
17 yrs ago
4 viewers *
English term
monitor plate holder
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
manual, tools, TV, screws
This is an installation guide for a TV wall mounting kit. This is the context:
The Monitor Plate (MP) was shipped pre-installed to the Monitor Plate Holder (MH). Before you begin, remove the two Security Screws (SS) as shown in Figure 1 and separate the two components. Do not throw out the security screws because you will need them later in the installation process.
I understand what it means, but can't find an exact equivalent for this term. Any idea?
The Monitor Plate (MP) was shipped pre-installed to the Monitor Plate Holder (MH). Before you begin, remove the two Security Screws (SS) as shown in Figure 1 and separate the two components. Do not throw out the security screws because you will need them later in the installation process.
I understand what it means, but can't find an exact equivalent for this term. Any idea?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | soporte de la placa del monitor |
Mariana T. Buttermilch
|
| 5 | soporte de la base del monitor |
Enrique Huber (X)
|
| 3 | Soporte de placa |
analiar
|
Proposed translations
+2
5 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
soporte de la placa del monitor
Me parece que es esto, ojalá te ayude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!!"
5 mins
Soporte de placa
Hope it helps !!
9 hrs
soporte de la base del monitor
straight translation
Something went wrong...