KudoZ question not available

Spanish translation: lámina posterior TPT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TPT backsheet
Spanish translation:lámina posterior TPT
Entered by: neskatxoa

15:39 Feb 2, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / módulo fotovolotaico
English term or phrase: TPT backsheet
Type Test Cetrificate C1-CSI06004

Models: CS5A-185M, CS5A-180M
Specifications: 72 monocristalline silicon cells, standard junction box, EVA encapsulant, TPT backsheet, tempered glass superstrate.

¿Es "parte posterior de TPT" o algo así?
neskatxoa
Local time: 11:09
lámina posterior TPT
Explanation:
Más comúnmente, la lámina posterior está construida como un laminado tri-capa de lámina de poliéster entre dos capas de láminas de Tedlar®, lo que a menudo se denomina una lámina posterior TPT™. La aplicación de una lámina de la serie Tedlar® PV2010 da como resultado una lámina posterior TPT™ con una estabilidad dimensional mucho mejor, lo que ayuda a los fabricantes de módulos a evitar problemas de arruga ...

www.energetica21.com/esp/boletin/index_bol52.htm
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 06:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Lámina TPT
analiar
4lámina posterior TPT
P Forgas


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tpt backsheet
Lámina TPT


Explanation:
http://www.construnario.com/diccionario/index.asp?susc=26242

Hope it helps : )

analiar
Argentina
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P Forgas: perdón, no vi tu respuesta antes de poner la mía. saludos, P.
5 mins
  -> No problem : ) And thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tpt backsheet
lámina posterior TPT


Explanation:
Más comúnmente, la lámina posterior está construida como un laminado tri-capa de lámina de poliéster entre dos capas de láminas de Tedlar®, lo que a menudo se denomina una lámina posterior TPT™. La aplicación de una lámina de la serie Tedlar® PV2010 da como resultado una lámina posterior TPT™ con una estabilidad dimensional mucho mejor, lo que ayuda a los fabricantes de módulos a evitar problemas de arruga ...

www.energetica21.com/esp/boletin/index_bol52.htm

P Forgas
Brazil
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search