KudoZ question not available

Spanish translation: Célula (Celda) de carga a cortadura//Celda de carga doble viga al corte//Célula de carga en cisalla

00:02 Feb 5, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Balanza industrial
English term or phrase: shearing beam
The scale consist of new design ultra-low profile steel platform, four high precision shearing beam load cells.
Leon Hunter
Spain
Local time: 09:27
Spanish translation:Célula (Celda) de carga a cortadura//Celda de carga doble viga al corte//Célula de carga en cisalla
Explanation:
Célula de carga a cortadura:
http://www.transdutec.com/TCC-3.htm

Celda de carga doble viga al corte: http://www.bsl-celdas.com.ar/pdf_productos/76_pdfProducto.pd...

Célula de carga en cisalla:
http://www.directindustry.es/prod/flintec-transducers/shear-...

This is a shearing beam load cell: http://www.omega.com/prodinfo/loadcells.html

S-Beam load cells get their name from their S shape. S-Beam load cells can provide an output if under tension or compression. Applications include tank level, hoppers and truck scales. They provide superior side load rejection.



Selected response from:

analiar
Argentina
Local time: 04:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Célula (Celda) de carga a cortadura//Celda de carga doble viga al corte//Célula de carga en cisalla
analiar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Célula (Celda) de carga a cortadura//Celda de carga doble viga al corte//Célula de carga en cisalla


Explanation:
Célula de carga a cortadura:
http://www.transdutec.com/TCC-3.htm

Celda de carga doble viga al corte: http://www.bsl-celdas.com.ar/pdf_productos/76_pdfProducto.pd...

Célula de carga en cisalla:
http://www.directindustry.es/prod/flintec-transducers/shear-...

This is a shearing beam load cell: http://www.omega.com/prodinfo/loadcells.html

S-Beam load cells get their name from their S shape. S-Beam load cells can provide an output if under tension or compression. Applications include tank level, hoppers and truck scales. They provide superior side load rejection.





analiar
Argentina
Local time: 04:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search