GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:06 Feb 13, 2007 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Computerised inventory/stock management system | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bertrand Besancon Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | assignation |
| ||
3 | attribution |
| ||
1 | désignation |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
appointment (voir contexte) désignation Explanation: Je pensais à une désignation? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
appointment (voir contexte) attribution Explanation: Given all the extra context and examples of the use of 'appointment', 'attribution' would seem the most appropriate. I guess they're saying that a stock item has an 'appointment' with a customer - which can be cancelled (in which case the item can be redistributed), etc. I'm just wondering if the software company has perhaps adapted this program from an earlier one - a 'meetings scheduler' for example - and forgotton to change the terminology in the user guide... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
appointment (voir contexte) assignation Explanation: Terme courant en informatique, applicable dans ce contexte. ... 3 mains (merci bien) et propose un debut pour une meilleure gestion des stocks. ... déplacement de produit dans une categorie, assignation de produit à ... www.oscommerce-fr.info/forum/lofiversion/index.php/t2357.ht... - 52k - Assignation de «clients» à un centre de production ou de distribution ...... 552. I.2.221 ... Typologie des politiques de gestion des stocks . ... www.lamsade.dauphine.fr/~giard/Gestion_Production-TDM.pdf Création et assignation d’élements de travail. (Work Items). VSTS SOFTWARE DEVELOPER ... Gestion des stocks et des politiques marketing. ... www.sqli.com/ressources/files/139_154_SQLI2007_NET.pdf - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.