Feb 13, 2007 21:21
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Anfädeln
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schrauben anfädeln
Muchas gracias de antemano
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Insertar |
Thomas Decker
|
Proposed translations
34 mins
Thomas Decker
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Translations from French to German
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Insertar
A priori, el verbo anfädeln significa insertar un hilo en el agujero de un elemento para hacer un collar. De forma análoga, Schrauben anfädeln quiere decir que se pone el tornillo en el destornillador (magnético) y luego se inserta en el agujero donde se va a colocar y se aprieta.
Example sentence:
Der Techniker tat dies dann auch. Setzte das Schräublein auf den Kopf des meisterlichen Schraubendrehers und beim Anfädeln zum Schraubenloch hin geschah das Unfassbare: Mit einem Klackern verabschiedete sich die Schraube in den Reflektor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...