Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zwischendruckbehälter
Italian translation:
serbatoio intermedio in pressione
Added to glossary by
Guido Villa
Feb 16, 2007 09:57
17 yrs ago
German term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Zwischendruckbehälter
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Economizer-System mit offenem Zwischendruckbehälter
Proposed translations
(Italian)
| 3 | serbatoio intermedio in pressione |
Gian
|
| 4 +1 | serbatoio/contenitore a pressione intermedia |
Irene Berri
|
Proposed translations
1 hr
Selected
serbatoio intermedio in pressione
Dal testo bisognerebbe comprendere se si tratta di un serbatoio intermedio o di una pressione intermedia
German English
Druckbehälter {m}; Kessel {m} pressure vessel
Druckbehälter {pl}; Kessel {pl} pressure vessels
German English
Druckbehälter {m}; Kessel {m} pressure vessel
Druckbehälter {pl}; Kessel {pl} pressure vessels
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
16 mins
Irene Berri
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate, thorough, professional
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
serbatoio/contenitore a pressione intermedia
che sia un serbatoio/recipiente sotto pressione è chiaro, il fatto che parli di pressione intermedia penso sia collegato a qualche parte del testo (nei gas trovi comunque molte occorrenze di linee a pressione intermedia).
Something went wrong...