Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
release coatings
Spanish translation:
recubrimientos de liberación catalizados con platino
Added to glossary by
Sandra Lang
Feb 22, 2007 02:49
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
release coatings
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
pressure-sensitive industry
El contexto: "more than 80 percent utilize RELEASE COATINGS catalyzed by platinum."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | recubrimientos de liberación catalizados con platino |
Sandra Lang
|
| 3 | revestimientos de emisión |
garci
|
Proposed translations
1 hr
Sandra Lang
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate, quality translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
recubrimientos de liberación catalizados con platino
Una explicación muy sintética...
Los recubrimientos de liberación también se conocen como recubrimientos que no se pegan, por que como implica su nombre, son usados para asegurarse de que los productos se suelten de su empaque.
Esta línea especial de productos fue desarollada para un amplio espectro de la industria.
Estos recubrimientos son usados para tratar empaques corrugados que actúan como un molde para un amplio rango de productos industriales, tales como caucho, adhesivos hot melt, o asfaltos.
Fuente: http://www.enviro-coatings.com/spanish/release.html
Espero que te sea útil!
Saludos.
Los recubrimientos de liberación también se conocen como recubrimientos que no se pegan, por que como implica su nombre, son usados para asegurarse de que los productos se suelten de su empaque.
Esta línea especial de productos fue desarollada para un amplio espectro de la industria.
Estos recubrimientos son usados para tratar empaques corrugados que actúan como un molde para un amplio rango de productos industriales, tales como caucho, adhesivos hot melt, o asfaltos.
Fuente: http://www.enviro-coatings.com/spanish/release.html
Espero que te sea útil!
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Sandra. Aprecio su ayuda."
1 hr
revestimientos de emisión
PDF]
Me parece que se refiere a esto:
HVAC Coatings Catalog- Spanish
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
dos, lo que los convierte en revestimientos de emisión controlada que pue-. den ser secados con aire o curados con calor, en el caso que la demanda de ...
www.bronz-glow.com/tech_data_savings/pdfs/hvac_coat_cat_spa... -
Me parece que se refiere a esto:
HVAC Coatings Catalog- Spanish
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
dos, lo que los convierte en revestimientos de emisión controlada que pue-. den ser secados con aire o curados con calor, en el caso que la demanda de ...
www.bronz-glow.com/tech_data_savings/pdfs/hvac_coat_cat_spa... -
Something went wrong...