Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax efficient income
French translation:
revenu à optimisation fiscale
Added to glossary by
Jacqueline Johnston
Feb 26, 2007 07:16
17 yrs ago
1 viewer *
English term
tax efficient income
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Stock Market
In selecting individual Income Trusts for the Fund, the Manager adheres to its discipline of investing in reasonably valued businesses that provide tax efficient income with some growth potential.
En choisissant des fiducies de revenu individuelles pour le fonds, le gérant adhère à sa discipline d'investir dans des entreprises ayant raisonnablement de la valeur qui produit un revenu TAX EFFICIENT avec un certain potentiel de croissance.
En choisissant des fiducies de revenu individuelles pour le fonds, le gérant adhère à sa discipline d'investir dans des entreprises ayant raisonnablement de la valeur qui produit un revenu TAX EFFICIENT avec un certain potentiel de croissance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | revenu à optimisation fiscale |
Jacqueline Johnston
|
| 3 | optimisé fiscalement |
Marc Glinert
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
revenu à optimisation fiscale
tax efficient : à optimisation fiscale
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-26 08:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.usufruit.com/sommaire/index.php
si vous tapez à optimisation fiscale dans Google vous trouverez de nombreux exemples
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-26 08:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.usufruit.com/sommaire/index.php
si vous tapez à optimisation fiscale dans Google vous trouverez de nombreux exemples
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah quel soulagement, merci."
7 hrs
Marc Glinert
Native in English
Specializes in field
20 years in financial services
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
42
optimisé fiscalement
You don’t want us to correct your translation above Therrien, so I won’t.
But I can assure you that « reasonably valued » is most definitely not « ayant raisonnablement de la valeur».
Discussion