Glossary entry

日本語 term or phrase:

制度共通年金見込額照会回答票

英語 translation:

Response (form) to Inquiry of Probable Amount of Common Organizational Pension

Added to glossary by lupusliz
Feb 27, 2007 10:01
17 yrs ago
日本語 term

制度共通年金見込額照会回答票

日本語 から 英語 ビジネス/金融 会計 Pension statement
Seeking standard translation for subject phrase. Would also greatly appreciate if anyone could refer me to any online glossaries or other resources providing Japanese-to-English translations of terms contained therein. Thank you.

Discussion

Dave REESE (asker) Feb 27, 2007:
Note: What I am looking for specifically is sthe tandard terminology that has been officially accepted by the Japanese Ministry of Health, Labor, and Welfare (if such terminology even exists). I am able to translate the terms on my own, but I have no way of knowing if my renditions are the standard terms accepted by the Japanese government. Thanks.

Proposed translations

1時間
Selected

Response (form) to Inquiry of Probable Amount of Common Organizational Pension

This is likely a sheet of paper, form, or card that states how much pension you are likely to receive from a specific organization or institution.

In regards to online glossaries or other resources for translation of terms, if you are a Mozilla Firefox user, I highly recommend the add-on of Rikai-chan and Pera Pera Kun. These are tools that automatically translate text by simply moving the cursor over the word/words in question.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks much."
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search