Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Programas Económicos de PreAdhesión a la Unión Europea
English translation:
EU pre-accession economic program(me)s
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Mar 1, 2007 17:35
17 yrs ago
Spanish term
Spain
Programas Económicos de PreAdhesión a la Unión Europea
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Unión Europea
Can't find this in the glossary or Google, though fatigue is surely to blame. Any help gratefully received.
Proposed translations
+1
3 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
EU pre-accession economic program(me)s
ec.europa.eu/economy_finance/publications/external_relations/2002/pep_bulgaria_en.pdf
ekutup.dpt.gov.tr/ab/kep/pep2001.pdf
Question is: should we trust the English on ec.europa.eu?!?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-01 17:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
Or European Union of course, but I rather think that wasn´t the problem!!! And it´s only Thursday.
ekutup.dpt.gov.tr/ab/kep/pep2001.pdf
Question is: should we trust the English on ec.europa.eu?!?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-01 17:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
Or European Union of course, but I rather think that wasn´t the problem!!! And it´s only Thursday.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank God someones's on the ball- it certainly isn't me"
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
137
EU (European Union) Preadmission Economic Programs
Suerte
Note from asker:
| Thanks very much, I should have been able to sort this out myself, but after 10,000 words of gobbledy-gook and euro-speak, my faculties failed me. |
15 mins
EU pre-joining economic programs
I have found the term EU pre-joining programs for Eastern Europe. I hope it helps.
Note from asker:
| Muchas gracias, pero parece que "pre-accession" es más común. Gracias de todas formas. |
Discussion