This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 5, 2007 10:39
17 yrs ago
English term
bobby pin
Non-PRO
English to Albanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
hair adornments
Please help, what is the right Albanian word for "bobby pin" (a flat wire hairpin whose prongs press tightly together; used to hold hair in place) ? I've got "karficë flokësh" as a variant, but maybe some better word exists? Thanks in advance.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | Karfice flokësh |
Ahmet Murati
|
| 5 -2 | karfice flokesh |
Elvana Moore
|
Change log
Mar 5, 2007 15:23: Monika Coulson changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
-2
31 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Works in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
karfice flokesh
Karfice flokesh flokesh apo dhe kapse flokesh (however, kapse flokesh is more associated with possibly bigger and varied sizes and shapes - as in hair clips).e
Note from asker:
182 days
Ahmet Murati
Germany
Germany
Native in Albanian
Germany
19 years in programming
Native in: Albanian (Variant: Standard)
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian to Serbian, and 2 more.
Karfice flokësh
problemi në përgjigjen e Elvanës ishte se nuk përdorte shkronjat tjera si ç dhe ë.
the problen at Elvana's answer was that she didn't used te letters like ç and ë
the problen at Elvana's answer was that she didn't used te letters like ç and ë
Something went wrong...