Mar 7, 2007 07:04
17 yrs ago
English term
China
claimant
English to Chinese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Under copyright law, it is prohibited to use images filmed without notifying the claimant first unless they are solely for private individual use.
TIA
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | FYI |
clearwater
|
| 4 | 当事人 |
liuhn99
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
FYI
要求权利（或所有权）的人
另外，在法律术语中，它还有“原告”的意思。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-07 08:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
权利主张人
另外，在法律术语中，它还有“原告”的意思。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-07 08:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
权利主张人
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "最终译为：所有权人。
谢谢！
谢谢大家！"
1 day 7 hrs
Discussion