i "Medicinska Ord" av Bengt Lundh, Jörgen Malmquist står följande:
"term övertagen från engelskan; anv-nds t.ex. som benämning på de kliniska prövningar vars resultat är av avgörande betydelse för att ett nytt läkemedel skall bli godkänt"

det stämmer ju nte in här men visar att termen används "as is" inom engelska oxå.
Se def. av pivå i svenska lexikon - är ju en rörelse runt en "tapp" el. som här ett hjälpmedel.