Mar 21, 2007 09:17
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
(the whole sentence)
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Loan Contract
Помогите, пожалуйста, с переводом предложения, особенно части от "in the same day" до "Operations Lending". Спасибо.
All payments to be made by the Borrower under this Agreement shall be made to the Lender on the due date in same day funds to the account of the Lender administered in the books of *.: * account number * in favour of Operations Lending and SF NL with ref: *or such other account as the Lender shall from time to time notify to the Borrower.
All payments to be made by the Borrower under this Agreement shall be made to the Lender on the due date in same day funds to the account of the Lender administered in the books of *.: * account number * in favour of Operations Lending and SF NL with ref: *or such other account as the Lender shall from time to time notify to the Borrower.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Vitaly Ashkinazi
|
Proposed translations
3 hrs
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
69
Selected
см. ниже
same day funds - средства с возможностью немедленного использования (Мультитран)
Предлагаю разбить вопрос на части.
Предлагаю разбить вопрос на части.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо,"
Something went wrong...