Mar 26, 2007 16:34
17 yrs ago
9 viewers *
German term
Versiegelung
German to Polish
Tech/Engineering
Other
Der große Vorteil gegenüber herkömmlichen Reinigern ist, dass das Fahrzeug nicht nur schön glänzt, sondern durch die Mikroversiegelung die Haftung von Neuverschmutzungen wie Beton und Zement reduziert werden.
Tlumacz, z ktorym wspolpracuje, zaproponowal okreslenie "lakowanie", ale to mi sie bardziej kojarzy
z uslugami stomatologicznymi. Moze ktos zna badziej adekwatne okreslenie? Z gory bardzo dziekuje i pozdrawiam. Paulus
Tlumacz, z ktorym wspolpracuje, zaproponowal okreslenie "lakowanie", ale to mi sie bardziej kojarzy
z uslugami stomatologicznymi. Moze ktos zna badziej adekwatne okreslenie? Z gory bardzo dziekuje i pozdrawiam. Paulus
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | Mikrouszczelnienie | Jarek Kołodziejczyk |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Mikrouszczelnienie
Propozycja.
Ew.
mikropowłoka ochronna
Ew.
mikropowłoka ochronna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Discussion