Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
array of lighting modes
Malay translation:
barisan berbagai-bagai pencahayaan
Added to glossary by
Kaliamma Ponnan
Mar 27, 2007 17:08
17 yrs ago
English term
Enjoy doing translations
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English
array of lighting modes
English to Malay
Marketing
Advertising / Public Relations
This is especially so during the local festive seasons where an array of lighting modes and fireworks, themed to match the occasion create a magical atmosphere.
Proposed translations
(Malay)
| 4 +2 | barisan berbagai-bagai pencahayaan |
Kaliamma Ponnan
|
| 4 +1 | pelbagai gaya pencahayaan; beraneka jenis pencahayaan |
yam2u
|
Change log
Jul 22, 2007 06:53: Kaliamma Ponnan Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Kaliamma Ponnan
Malaysia
Malaysia
Works in field
Malaysia
Native in Tamil / freelancer since 2000
Native in: Tamil (Variants: Singapore, Malaysia, India)
Works in: English to Tamil, Tamil to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
barisan berbagai-bagai pencahayaan
modes - kaedah
Here I have taken it to mean "many types"
Here I have taken it to mean "many types"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 day 10 hrs
pelbagai gaya pencahayaan; beraneka jenis pencahayaan
'array of lighting modes' = 'assorted lighting styles'
array = pelbagai/beraneka [meaning 'assorted' ]
modes = gaya/jenis [meaning styles/types]
array = pelbagai/beraneka [meaning 'assorted' ]
modes = gaya/jenis [meaning styles/types]
Something went wrong...