Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
dienende en overheersende fondsen
German translation:
dienende und herrschende Vermögen
Added to glossary by
David Sch
Mar 29, 2007 11:04
17 yrs ago
Dutch term
dienende en overheersende fondsen
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Erbpachtvertrag
De erfpachter moet deze erfdienstbaarheden en voorwaarden enkel naleven indien ze nog niet vervallen zijn, met name door verjaring of door het samenbrengen in één hand van de dienende en overheersende fondsen en in de mate waarin deze exclusief betrekking hebben op het goed dat het onderwerp is van deze verkoop, namelijk: ...
Proposed translations
(German)
| 1 | dienende und herrschende Vermögen |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
24 mins
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
136
Selected
dienende und herrschende Vermögen
Erster Versuch. Ich vermute, dass damit gemeint ist, dass der Besitz von dienenden und herrschenden Grundstücken (dienend /overheersend erf) in eine Hand gelangt.
Note from asker:
| Das klingt plausibel. Danke. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...