Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Room 103, No. 8, Century Metroplis, 168 Hong Qiao Road, Xu Hui District
Chinese translation:
徐汇区虹桥路168号东方曼哈顿豪园8号楼103室
Added to glossary by
Eric Xu
Apr 2, 2007 20:08
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Room 103, No. 8, Century Metroplis, 168 Hong Qiao Road, Xu Hui District
English to Chinese
Marketing
Other
Address in Shanghai
Address in Shanghai
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 徐汇区虹桥路168号东方曼哈顿豪园8号楼103室 |
Eric Xu
|
| 5 +1 | FYI |
clearwater
|
| 3 | 徐汇区虹桥路168号 世纪大都会103室8号 |
Shaunna (X)
|
Change log
Apr 3, 2007 21:55: Jianjun Zhang changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
+2
1 day 13 hrs
Selected
徐汇区虹桥路168号东方曼哈顿豪园8号楼103室
I live in Xu Hui District of Shanghai. The address corresponds to "东方曼哈顿".
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
徐汇区虹桥路168号 世纪大都会103室8号
徐汇区虹桥路168号 世纪大都会103室8号
最后这个8号怪怪的。103室里面还分几号，几号办公桌吗？
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-04-02 20:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
103室8座？
“上海市普陀区石泉六村６３号３１０室８座 ”
http://www.71ab.com/view_4651226.Html
最后这个8号怪怪的。103室里面还分几号，几号办公桌吗？
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-04-02 20:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
103室8座？
“上海市普陀区石泉六村６３号３１０室８座 ”
http://www.71ab.com/view_4651226.Html
+1
1 hr
FYI
徐汇区虹桥路168号世纪豪庭8号楼103室
徐汇区虹桥路168号世纪豪庭8幢103室
徐汇区虹桥路168号世纪豪庭8幢103室
Peer comment(s):
| agree |
Shaunna (X)
: Makes sense.
15 mins
|
|
谢谢！
|
Something went wrong...