Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
finestra a unghia
German translation:
Fenster unter Gewölbekappe
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
Apr 10, 2007 14:04
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
finestra a unghia
Italian to German
Other
Architecture
Chiesa
sempre descrizione della chiesa:
"Più in alto quattro finte finestre a unghia e quattro finti finestroni circolari". Google tace.
"Più in alto quattro finte finestre a unghia e quattro finti finestroni circolari". Google tace.
Proposed translations
(German)
| 3 | Fenster unter Gewölbekappe |
Maren Paetzo (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Fenster unter Gewölbekappe
ich wüßte keine direkteren Begriff...mhh..schwierig
also ein Fenster mit Bogen- oder Spitzbogenabschluss, je nach Gewölbeform...vielleicht gibt Dein Text mehr dazu her...
unghia=(arch.) Kappe laut Hoepli...
...und aus Hans Koepf, Bildwörterbuch der Architektur: Kappe (von Gewölbekappe) - siehe Gewölbeformen.... (siehe auch wikipedia)
also ein Fenster mit Bogen- oder Spitzbogenabschluss, je nach Gewölbeform...vielleicht gibt Dein Text mehr dazu her...
unghia=(arch.) Kappe laut Hoepli...
...und aus Hans Koepf, Bildwörterbuch der Architektur: Kappe (von Gewölbekappe) - siehe Gewölbeformen.... (siehe auch wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...