Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
esposizione per largo di cassa nell'ammontare di
Inglese translation:
cash exposure of (or amounting to)
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Apr 11, 2007 21:01
17 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
esposizione per largo di cassa nell'ammontare di
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Dealing with company account liabilities
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | cash exposure of (or amounting to) |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
7 ore
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Specializes in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4516
Selected
cash exposure of (or amounting to)
Where do you find these Potra? On first reading "largo" is superfluous. On Googling, "largo di cassa" gives 3 hits and 2 of them are us!
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
If my interpretation is right, then seeing the context, you might just want to put "loan of"
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
If my interpretation is right, then seeing the context, you might just want to put "loan of"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jim, I am dealing with an impossible financial document."
Something went wrong...