Glossary entry (derived from question below)
Olandese term or phrase:
staffel
Italiano translation:
tariffa differenziale, tariffa scalare
Added to glossary by
Simo Blom
Apr 17, 2007 10:35
17 yrs ago
1 viewer *
Olandese term
staffel
Da Olandese a Italiano
Altro
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
In un paragrafo in cui un punto Internet descrive le sue tariffe trovo: Het oude tarief kende een "staffel". Deze staffel is nu verdwenen. Voor iedere aansluiting wordt dus € 15,- in rekening gebracht.
Cosa intende l'italiano con il termine ? "Aumento scalare", "aumento graduale" ? E' qualcosa che riguarda un aumento o tutt'altra cosa ? Non so, grz !
Cosa intende l'italiano con il termine ? "Aumento scalare", "aumento graduale" ? E' qualcosa che riguarda un aumento o tutt'altra cosa ? Non so, grz !
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | vedi sotto (v.s.) |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
+1
6 min
Filippo Rosati
Native in Italiano
Works in field
Translations that connect
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Olandese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vedi sotto (v.s.)
Ciao Simo
molto probabilmente si tratta di una c.d. "tariffa differenziale" (o anche "scalare"): a seconda di un dato parametro (che può essere, per es. il consumo o la velocità) veniva applicata una tariffa che decresceva o diminuiva in base alla variazione del parametro dato.
Spero di esserti stato di aiuto.
Filippo
molto probabilmente si tratta di una c.d. "tariffa differenziale" (o anche "scalare"): a seconda di un dato parametro (che può essere, per es. il consumo o la velocità) veniva applicata una tariffa che decresceva o diminuiva in base alla variazione del parametro dato.
Spero di esserti stato di aiuto.
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tante grazie Filippo ! "
Discussion