Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
punto de media
English translation:
around/approximately 1 basis point
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 19, 2007 11:00
17 yrs ago
Spanish term
Spain
punto de media
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
personal income tax Spain
Here's the context:
Al comparar la contribución a la desigualdad de cada tipo de renta antes y después del IRPF observamos que para las rentas del trabajo personal es superior todos los años (en torno a un *punto de media*)
All suggestions gratefully received- can't find it in the glossary
All suggestions gratefully received
Al comparar la contribución a la desigualdad de cada tipo de renta antes y después del IRPF observamos que para las rentas del trabajo personal es superior todos los años (en torno a un *punto de media*)
All suggestions gratefully received- can't find it in the glossary
All suggestions gratefully received
Proposed translations
41 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
186
Selected
around/approximately 1 basis point (or 1% spread) / an average rate of 1 basis point
Lo que quiere decir es que cada año, de promedio o de media, sube un punto.
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, I used approximately 1 basis point in the end."
6 hrs
about/around/approximately 1%
!
Note from asker:
| Thanks very much, it was a tossup which to use. |
Something went wrong...