Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
struttura ricettiva
Spanish translation:
complejo turístico/hotelero
Added to glossary by
Laura Calvo Valdivielso
Apr 20, 2007 17:53
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
struttura ricettiva
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
XXXXX Resort è una struttura ricettiva di estremo interesse, ubicata a Sant'Agnello, immersa in uno dei più antichi aranceti e limoneti della penisola sorrentina.
Muchas gracias a todos!!!
Muchas gracias a todos!!!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 11, 2007 08:28: Laura Calvo Valdivielso Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 hrs
Laura Calvo Valdivielso
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
+18y experience legal, financial & more
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
complejo turístico/hotelero
Es la expresión que suele utilizarse para describir zonas hoteleras extensas, con instalaciones deportivas, piscinas, restaurantes, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
1 hr
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
48
estructura turística // estructura equipada para acoger y alojar turistas
ricettivo (o recettivo ) agg. [ der. del lat. receptus , part. pass. di recipĕre "ricevere" ]. – 1 . Attrezzato per accogliere e ospitare forestieri: una località turistica , una zona ricca di monumenti d'arte , molto o poco r .; un centro sciistico che è ancora scarsamente ricettivo. (D. Treccani)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-04-20 19:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
una alternativa a la propuesta de MChiara
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-04-20 19:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
una alternativa a la propuesta de MChiara
Something went wrong...