Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acute rheumatic disorder
Polish translation:
ostra choroba reumatyczna
Added to glossary by
Polangmar
Apr 24, 2007 07:24
17 yrs ago
English term
acute rheumatic disorder
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
Higher risk of DVT, such as acute respiratory failure, infection, acute rheumatic disorder.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ostra choroba reumatyczna |
Polangmar
|
| 4 | choroba reumatyczna o ostrym przebiegu |
magdalena2000
|
Change log
May 8, 2007 10:50: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
ostra choroba reumatyczna
"Oficjalna" nazwa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
magdalena2000
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
Related KudoZ points
:
8
choroba reumatyczna o ostrym przebiegu
Można też tak można ująć. W sumie na pewno chodzi o chorobę reumatyczną w "wersji" ostrej.
Discussion
Choroba reumatyczna ostra - WIEM, darmowa encyklopediaChoroba reumatyczna ostra, gorączka reumatyczna, ostra choroba z kręgu schorzeń tkanki łącznej poprzedzona zakażeniem paciorkowcowym...
portalwiedzy.onet.pl/47894,,,,choroba_reumatyczna_ostra,haslo.html - 30k - Cached - Similar pages
Choroba reumatyczna z zajęciem serca
Rheumatic fever with heart involvement
Choroba reumatyczne serca
Rheumatic heart disease