This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 24, 2007 18:58
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
kwartetspel
Dutch to Spanish
Other
Education / Pedagogy
juegos de mesa
Alguien sabe cómo se llama este juego en español?
Aqui hay un enlace a unas fotos y más información sobre el juego en holandés: http://www.spelmagazijn.nl/nl/spelmag/kwart04.html
Muchas gracias
Kobe
Aqui hay un enlace a unas fotos y más información sobre el juego en holandés: http://www.spelmagazijn.nl/nl/spelmag/kwart04.html
Muchas gracias
Kobe
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Juego de cartas |
JEvicente
|
| 3 | (juego de) pesca |
Erik Schoep
|
Proposed translations
33 mins
Juego de cartas
Creo que esto es lo que buscas.
http://www.google.be/search?hl=nl&q=juego de cartas&btnG=Goo...
Je kan "Juego" gebruiken zowel voor een spel als voor een samenstelling van iets (kaarten)
Alternatief kan je ook "conjunto de cartas" gebruiken
...
http://www.google.be/search?hl=nl&q=juego de cartas&btnG=Goo...
Je kan "Juego" gebruiken zowel voor een spel als voor een samenstelling van iets (kaarten)
Alternatief kan je ook "conjunto de cartas" gebruiken
...
45 mins
(juego de) pesca
Zo wordt het op verschillende vindplaatsen op internet gebruikt als equivalent voor het Engelse "Go Fish".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 20:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Hier is meer te vinden over de verschillen tussen Go Fish, Happy Families en Quartet, "...the German equivalent of Happy Families"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 20:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pagat.com/quartet/gofish.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 20:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Hier is meer te vinden over de verschillen tussen Go Fish, Happy Families en Quartet, "...the German equivalent of Happy Families"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 20:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pagat.com/quartet/gofish.html
Reference:
http://www.kidsspeakspanish.org/esp_Pesca.shtml
http://listserv.buffalo.edu/cgi-bin/wa?A2=ind0011&L=flteach&T=0&P=56659
Note from asker:
| Ik weet niet of GO FICH hier wel exact hetzelfde is. Bij kidsspeakspanish gaat het slechts om een geheel van twee kaarten die samenhoren, terwijl het bij kwartet om iedere keer een geheel van 4 kaarten gaat. Als Engelse vertaling vond ik "Happy Families": http://www.warburtons.co.uk/happy_families/game.htm |
Discussion